Hace poco, en algún hilo que no recuerdo, alguien puso un enlace al tutorial de setup avanzado para rFactor2 de David O'Reilly. Lo estuve ojeando y me gustó lo que leí por encima así que lo he traducido para poder entenderlo mejor y de paso si alguien siente interés y no se maneja bien con el inglés que también lo pueda aprovechar.
El tutorial consiste básicamente en explicar un proceso metódico con el cual podamos conseguir un setup decente. Es un proceso largo pero como el propio autor explica, muchísimo menos largo (obteniendo un setup un poco peor) que el proceso tradicional que usan los equipos punteros de simracing.
Aunque el título diga que es un manual avanzado, yo diría que es algo de nivel medio. Echo en falta mucho motec por ejemplo. Hay que tener un bagaje previo haciendo setups. No es un manual para principiantes porque muchos conceptos se dan por sabidos y va directamente a tratar problemas que se nos han planteado muchas veces y que la mayoría no sabemos resolver de forma óptima.
He intentado españolizarlo todo lo posible pero también he dejado muchas palabras en inglés para no desvirtuarlo demasiado. Al final del tutorial hay una sección personal donde traduzco y explico estas palabras además de otras consideraciones. Seguramente haya cosas no demasiado bien traducidas y/o erratas. Agradecería cualquier aviso al respecto.
Sin más rollo os dejo el enlace original:
https://www.dropbox.com/s/soyzd4abya...ideV1.pdf?dl=0
y mi traducción:
https://www.dropbox.com/s/9csrrnk3tj...%B1ol.pdf?dl=0
Marcadores